Häufige Fragen zum Lektorat – FAQ
Was kostet ein Lektorat?
Die Kosten für ein Lektorat hängen ab von dem benötigten Fachwissen, der Textart und dem Umfang. Im Durchschnitt liegen meine Preise zwischen 6 und 10 Cent pro Wort. Je mehr Sie schreiben, desto günstiger wird es. Vielschreiber:innen können die Vorteile eines Abos nutzen.
Wie läuft ein Lektorat ab?
Sie nehmen Kontakt auf und wir besprechen alles, was ich über den Text wissen muss. Dann erstelle ich Ihnen ein unverbindliches Angebot, über das Sie in Ruhe entscheiden können. Wenn Ihre Arbeit lektoriert ist, bekommen Sie die bearbeiteten Dokumente zurück. Bei Bedarf tauschen wir uns über meine Änderungen und Anregungen aus; gegebenenfalls gibt es einen zweiten Lektoratsdurchlauf.
Wie stark ändern Sie meinen Text?
Ihr Text bleibt Ihr Text - Sie entscheiden.
Wenn ich Ihren Text lektoriere, greife ich nicht direkt verändernd ein. Ich arbeite mit Kommentaren, ich markiere, was nicht passt, und ich erkläre, warum. Sie entscheiden, welche Punkte Sie annehmen und welche nicht. Nach dem Lektorat bekommen Sie zwei Dokumente zurück: eins mit meinen Kommentaren und Änderungen und eins, in dem alle meine Vorschläge angenommen sind. Dadurch wird es leichter lesbar, und Sie sehen direkt, welche Version Ihnen besser gefällt.
Ergebnis: Sie haben überzeugende Texte - Ihre individuelle Handschrift bleibt erhalten.
Wie nutze ich das kostenlose Probelektorat?
Wenn Sie noch unsicher sind, möchte ich Sie von mir überzeugen. Dafür lektoriere ich eine Probe Ihres Textes kostenfrei und unverbindlich. Den Umfang der Probe besprechen wir vorab. Sie schauen sich das Ergebnis meines Lektorats an und entscheiden, ob das etwas für Sie ist.
Wie lange dauert ein Lektorat?
Die Bearbeitungszeit richtet sich nach Textlänge, Textart und meinen Kapazitäten. Kürzere Arbeiten wie Newsletter lektoriere ich meist innerhalb von 2–3 Werktagen. In einem Express-Lektorat bearbeite ich Ihren Text innerhalb von 24 Stunden.
Welche Qualifikationen haben Lektor:innen?
Für den Beruf des Lektors und der Lektorin gibt es keine vorgeschriebene Ausbildung. In der Regel verfügen professionelle Lektor:innen über ein geisteswissenschaftliches Studium. Sie besitzen vertiefte Sprachkenntnisse, verstehen die Bedeutung von Stil und Ton und haben ein scharfes Auge für Fehler und Logikbrüche. Psychologisches Wissen um die Wirkung von Wörtern und Formulierungen ist zusätzlich hilfreich. Verbände wie der Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren (VFLL) prüfen vor der Aufnahme eines neues Mitglieds dessen Qualifikationen. Eine zusätzliche Sicherheit für Sie.
Ich selbst bin Diplom-Psychologin, zertifizierte Lektorin sowie Mitglied im Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren (VFLL). Ich war mehrere Jahre unterstützend in der Öffentlichkeitsarbeit tätig und habe zahlreiche Fachartikel selbst verfasst und veröffentlicht.
➡️Mehr über mich – meine Qualifikationen, meine Arbeitsweise und meine Veröffentlichungen
Ich schreibe selbst sehr gut.
Brauche ich trotzdem ein Lektorat?
Absolut! Ein Lektorat ist keine Korrekturhilfe für schlechte Texte! Eher eine Supervision für gute Texte:
Qualitätssicherung: Ihr Text wird geprüft, Sie bekommen eine objektive Rückmeldung zur Qualität und Sie erfahren, was Sie noch verbessern können.
Außenperspektive: Wenn Sie etwas schreiben, sind Sie dem Text sehr nah. Durch diese Nähe werden Fehler häufiger überlesen oder Gedankensprünge und Logikbrüche nicht bemerkt.
Analyse: Texte liefern nicht nur Inhalte. Sie wirken auf die eine oder andere Art und lösen etwas beim Lesenden aus: Sie können motivieren oder langweilen, Vertrauen aufbauen oder misstrauisch machen, klären oder verwirren. Den Schreibenden fällt das nicht immer auf. Einer Lektorin schon.
Verständlichkeit: Experten und Expertinnen schreiben regelmäßig über komplexe und tiefe Inhalte. Diese so zu formulieren, dass ein Text leicht lesbar bleibt, ist schwierig. Ein Lektorat hilft Ihnen dabei.
Entlastung: Sparen Sie sich Ihre wertvolle Zeit für das, was Sie lieber machen! Sie schreiben flüssig und leicht? Am Ende muss trotzdem geprüft und geschliffen werden. Das ist aufwendig und zeitraubend.
Wie gut lektoriert KI?
Mit KI erstellte Texte sind leicht zu erkennen:
Sie klingen klug, haben aber keine Tiefe. Weder sprachlich noch inhaltlich. Der Stil ist gleichförmig, die Strukturierung irgendwie drüber. Formulierungen und Satzmuster wiederholen sich. Fakten werden falsch dargestellt.
Und Trotzdem sind sie schnell erstellt und manchmal hilfreich.
Was KI nicht kann:
Ich habe ChatGPT genau diese Frage gestellt. Hier die (Original-) Antwort, wo KI an Grenzen stößt:
Stil ist keine Formatvorlage: Ein guter Text ist nicht nur korrekt, sondern hat einen individuellen Charakter. KI glättet oft so stark, dass alles gleich klingt. Ein persönliches Lektorat erkennt die Stimme einer Autorin oder eines Autors und arbeitet sie heraus.
Fachliches Verständnis: Psychologie, Beratung und Coaching arbeiten mit Begriffen, die inhaltlich sensibel und differenziert verwendet werden müssen. KI erkennt zwar Muster, aber sie versteht die Konzepte nicht im tiefen Sinn.
Ton und Wirkung: In beratenden oder therapeutischen Kontexten ist Sprache mehr als Information – sie transportiert Haltung, Empathie, Professionalität. Hier braucht es ein Gespür für Zwischentöne, das KI noch nicht leisten kann.
Ethik und Verantwortung: Gerade im psychologischen Bereich sind kleine sprachliche Nuancen entscheidend (z. B. „Klient“ vs. „Patient“). Ein KI-Vorschlag könnte unbeabsichtigt stigmatisierend wirken.
_______________
Wenn Sie KI nutzen, um Texte zu erstellen, denken Sie daran, dass KI-Vorschläge nicht unbedingt fehlerfrei sind. Weder fachlich noch sprachlich!
Wenn Sie sicher sein wollen, dass Ihre Texte fachlich richtig und emotional treffend sind - lassen Sie die KI-Texte lektorieren:
Bewirken Sie mehr mit Ihren Texten
